Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 janvier 2015 3 14 /01 /janvier /2015 14:47
Iris -3573- Carte postale de Pérugia (Italie) avec vignette de l'opéra "Iris". Italie. 1899.

-3573- Carte postale de Pérugia (Italie) avec vignette de l'opéra "Iris". Italie.

Oblitération 25 avril 1899.

3573-Postcard of Pérugia ( Italy) with label(tax sticker) of the opera "Iris". Italy.

Franking(Obliteration) in April 25th, 1899.

Iris -3573- Carte postale de Pérugia (Italie) avec vignette de l'opéra "Iris". Italie. 1899.
Vignette "Iris" Publicité pour l'opéra de MASCAGNI. Label(Tax sticker) advertising for the opera "Iris" of Mascagni.

Vignette "Iris" Publicité pour l'opéra de MASCAGNI. Label(Tax sticker) advertising for the opera "Iris" of Mascagni.

3573-Postcard of Pérugia ( Italy) with label(tax sticker) of the opera "Iris". Italy.  Franking(Obliteration) in April 25th, 1899.

3573-Postcard of Pérugia ( Italy) with label(tax sticker) of the opera "Iris". Italy. Franking(Obliteration) in April 25th, 1899.

Merci de m'indiquer quelle est la traduction de "vignette" (pour les collectionneurs érinophiles) en anglais. Il s'agit d'un petit bout de papier imprimé et collant -comme un timbre- mais sans valeur faciale, dont le sujet fait l'objet d'une publicité.

 

Thank you for indicating to me what is the translation of "label"("tax sticker") (for the érinophiles collectors) in English. It is about a small printed and sticky scrap of paper - as a stamp but worthless facial, the subject of which is the object of an advertising. Mecanical translation.

Partager cet article

Repost 0
Published by albert_ville
commenter cet article

commentaires

Alain 15/01/2015 10:00

Cette vignette est tout simplement une pub que l'on colle à côté du timbre. Ici, il s'agit d'une publicité pour l'opéra Iris. Aucun autre rôle utile. Dès 1900, on avait donc déjà mis en pratique la "réclame", vieux nom de la "pub".
Il existait aussi des porte-timbres quelques millimètres plus grand que le timbre. On le collait sur l'enveloppe à la place du timbre, puis on collait le timbre dessus. Ainsi, la pub se trouvait AUTOUR du timbre.
Bonne fin de semaine.
Alain

Patricia 15/01/2015 11:37

Merci pour vos explications. On en apprend tous les jours.
Bonne fin de semaine à vous aussi.
Patricia

Patricia 15/01/2015 09:04

C'est fort intéressant, ce que vous nous présentez-là Alain. J'ai hâte de connaître l'utilité de l'objet désigné sous label, taxe sticker ou vignette Iris.
Cordiales salutations

  • : IRIS BLOG par Albert_ville
  • IRIS BLOG par Albert_ville
  • : I present to you my collection of more than 3,650 postcards of IRIS. Most important of the world (in quantity of cards of iris)). I collect also the capsules of champagne and the beer coaster (beer mates) of bier. Think of me of keeping some and me to forward them (I refund the expenses). Je vous présente ma collection de plus de 3.650 cartes postales d'IRIS. La plus importante du monde (en quantité de cartes d'iris)).Je collectionne aussi les capsules de champagne et les sous-bocks de bière. Pensez à m'en garder et à me les faire parvenir (je rembourse les frais).
  • Contact

  • albert_ville
  • Ex-prof d'hist-géo, auteur des livres : Beaufortain d'autrefois, Albertville autrefois en CPA, Albertville, horizon 92. Collectionneur de cartes postales d'iris. 74 ans.
  • Ex-prof d'hist-géo, auteur des livres : Beaufortain d'autrefois, Albertville autrefois en CPA, Albertville, horizon 92. Collectionneur de cartes postales d'iris. 74 ans.

Recherche