Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 novembre 2013 6 09 /11 /novembre /2013 12:40
Iris -3411- Publicité : Iride, Laboratorio chimico Deca, Como. Italie.
  • Publicité :
  • Iride,
  • Laboratorio chimico Deca, Como.
  • Italie.

Terapia d'altra tempi.

Remèdes d'autres temps.

Iris Germanica.

Fréquente dans les jardins de la zone méditerranéenne. Les diverses parties de cette plante étaient utilisées pour de nombreuses indications thérapeutiques. Pline et Gallien citent ces propriétés très variées et la conseillent en diverses combinaisons avec d'autres ingrédients pour le soin de l'hydropisie, de la sciatique, des calculs rénaux, du flux de bile et de cent autres maladies.

Aujourd'hui, l'usage de cette plante se limite à son rhizome qui est employé dans la confection des spatules pour la difficile dentition des petits enfants et dans la préparation des poudres dentifrices et celle du parfum.

"Les racines fraîches arrangées (mélangées au) dans le miel se donnent utilement à celui qui est malade des reins et aux serrements de poitrine"

Matthioli, chap. 1.

N.B : Ceci n'est qu'une traduction... et non pas un mode d'emploi.

Je vous ai traduit cela... en ne recherchant que 3 mots techniques dans le dictionnaire... pas mal le mec !

Iris -3411- Publicité : Iride, Laboratorio chimico Deca, Como. Italie.
Iris -3411- Publicité : Iride, Laboratorio chimico Deca, Como. Italie.

Partager cet article

Repost 0
Published by albert_ville
commenter cet article

commentaires

  • : IRIS BLOG par Albert_ville
  • IRIS BLOG par Albert_ville
  • : I present to you my collection of more than 3,650 postcards of IRIS. Most important of the world (in quantity of cards of iris)). I collect also the capsules of champagne and the beer coaster (beer mates) of bier. Think of me of keeping some and me to forward them (I refund the expenses). Je vous présente ma collection de plus de 3.650 cartes postales d'IRIS. La plus importante du monde (en quantité de cartes d'iris)).Je collectionne aussi les capsules de champagne et les sous-bocks de bière. Pensez à m'en garder et à me les faire parvenir (je rembourse les frais).
  • Contact

  • albert_ville
  • Ex-prof d'hist-géo, auteur des livres : Beaufortain d'autrefois, Albertville autrefois en CPA, Albertville, horizon 92. Collectionneur de cartes postales d'iris. 74 ans.
  • Ex-prof d'hist-géo, auteur des livres : Beaufortain d'autrefois, Albertville autrefois en CPA, Albertville, horizon 92. Collectionneur de cartes postales d'iris. 74 ans.

Recherche